Monthly Archives: নভেম্বর 2011

বিজ্ঞান, শিল্প ও ক্রীড়া

মূল প্রবন্ধ: Science, Art and Play. লেখক – এয়াভিন শ্রোডিঙার অনুবাদ – খান মুহাম্মদ *** মানুষ এবং অন্য সকল প্রজাতির সদস্যদের চিন্তা ও কর্মের প্রধান উদ্দেশ্য হচ্ছে নিজের প্রয়োজন মেটানো এবং জীবন সংরক্ষণ। প্রতিবেশ জীবন ধারণের খুব বেশী প্রতিকূলে না … Continue reading

Posted in অনুবাদ, বিজ্ঞানের দর্শন | 4 টি মন্তব্য

মহাবিশ্ব – সুলতানা নাহার

লেখক – সুলতানা নুরুন নাহার, জ্যোতির্বিজ্ঞান বিভাগ, ওহাইয়ো স্টেট ইউনিভার্সিটি অনুবাদক – খান মুহাম্মদ সারাংশ আমরা এই মহাবিশ্বেরই অংশ। মহাবিশ্ব সম্পর্কে একটি সাধারণ ধারণা দেয়ার জন্য এই লেখায় কেন্দ্রীন সংশ্লেষের মাধ্যমে আদিম মৌলসমূহের সৃষ্টি, তারা, কৃষ্ণ বিবর ইত্যাদি জ্যোতির্বৈজ্ঞানিক বস্তুর … Continue reading

Posted in অনুবাদ, জ্যোতির্বিজ্ঞান | 2 টি মন্তব্য

ইসলামী বিজ্ঞানের পৌরাণিক কাহিনী

কুরআন বলে, পৃথিবী সমতল প্রথম দিকে আমার বই পড়ার অভ্যাস খুব একটা ছিল না। ক্লাস এইটে হঠাৎ খুব ধার্মিক হয়ে গেলাম। আমার বই পড়াও তখন থেকে শুরু হল। বাংলাদেশের শিশু-কিশোরদের বই পড়া শুরু হয় তিন গোয়েন্দা বা সেবার অনুবাদ দিয়ে। … Continue reading

Posted in ধর্ম | 5 টি মন্তব্য

মহাজাগতিক স্ফীতি কি ‘মহা বিস্ফোরণ’-এর বিস্ফোরণ?- সমীকরণবিহীন সংস্করণ

[চার খণ্ডে এই সুবর্ণরেখাতে প্রকাশ করা হয়েছিল। এখানে সবগুলো একসাথে করে একটি অখন্ড সংস্করণ প্রকাশ করা হচ্ছে। ভবিষ্যতে এমন আরও অনুবাদ আসবে বলে আশা রাখি।] [মহাজাগতিক স্ফীতি তত্ত্বের জনক অ্যালান গুথ-এর “WAS COSMIC INFLATION THE ‘BANG’ OF THE BIG BANG?” … Continue reading

Posted in অনুবাদ | 4 টি মন্তব্য

মন্দন থেকে ত্বরণ

[মহাবিশ্বের ত্বরণ ঘটছে- এটি আবিষ্কারের জন্য ২০১১ সালে পদার্থবিজ্ঞানে নোবেল পুরস্কার লাভ করেন যৌথভাবে সল পার্লমাটার, এডাম রিস এবং ব্রায়ান শ্মিট। তারা ১৯৯৮ সালে টাইপ ১এ অতিনবতারা পর্যবেক্ষণের মাধ্যমে আবিষ্কারটি করেছিলেন। ৭ বছর আগে, ২০০৪ সালে এডাম রিস আরেক বিজ্ঞানী … Continue reading

Posted in অনুবাদ, বিশ্বতত্ত্ব | মন্তব্য দিন

আনালেন ডের ফিজিক জানা মানে পদার্থবিজ্ঞান জানা

কোন বিশ্ববিদ্যালয় বা সামগ্রিকভাবে কোন দেশের বৈজ্ঞানিক গবেষণার হালচাল বোঝার জন্য বোধহয় সেখান থেকে প্রকাশিত বৈজ্ঞানিক জার্নালে চোখ বুলানোর বিকল্প নেই। এরকম একটি জার্নালে গবেষণাপত্র প্রকাশ করতে চাইলে সাধারণের চোখে বেশ পেঁচানো এবং কন্টকাকীর্ণ একটি পথ পেরোতে হয়। কাঁটা বিছানোর … Continue reading

Posted in ইতিহাস, গবেষণাপত্র, রিভিউ | মন্তব্য দিন

মহাজাগতিক স্ফীতি কি ‘মহা বিস্ফোরণ’-এর ‘বিস্ফোরণ’

[চার খণ্ডে এই সুবর্ণরেখাতে প্রকাশ করা হয়েছিল। এখানে সবগুলো একসাথে করে একটি অখন্ড সংস্করণ প্রকাশ করা হচ্ছে। ভবিষ্যতে এমন আরও অনুবাদ আসবে বলে আশা রাখি।] [মহাজাগতিক স্ফীতি তত্ত্বের জনক অ্যালান গুথ-এর “WAS COSMIC INFLATION THE ‘BANG’ OF THE BIG BANG?” … Continue reading

Posted in অনুবাদ, বিশ্বতত্ত্ব | ১ টি মন্তব্য

মহাজাগতিক স্ফীতি ৪

৪. স্ফীতি এবং বিশেষ ধরণের বিস্ফোরণের আমরা প্রথমে বিশেষ ধরণের বিস্ফোরণ ব্যাখ্যা করেছিলাম, এরপরে ব্যাখ্যা করলাম স্ফীতি। এখন নিশ্চয়ই বোঝা যাচ্ছে স্ফীতির মাধ্যমে খুব সহজেই সেই বিশেষ ধরণের বিস্ফোরণ তৈরি করা সম্ভব। প্রথমে দিগন্ত সমস্যার কথা ভাবা যাক। অনেক বড় … Continue reading

Posted in অনুবাদ, বিশ্বতত্ত্ব | মন্তব্য দিন

মহাজাগতিক স্ফীতি ৩

৩. স্ফীতিশীল মহাবিশ্ব মহা বিস্ফোরণের প্রক্রিয়া খুবই ব্যতিক্রমী ধরণের হলেও বর্তমানে আমরা এমন এক ভৌত প্রক্রিয়ার কথা জানি যা দিয়ে তার অদ্ভুতুড়ে বৈশিষ্ট্যগুলো ব্যাখ্যা করা যায়। প্রক্রিয়াটির নাম মহাজাগতিক স্ফীতি। স্ফীতি সম্ভব হয়েছে পদার্থের এক বিশেষ অবস্থার অস্তিত্বের কারণে। পদার্থ … Continue reading

Posted in বিশ্বতত্ত্ব | মন্তব্য দিন